Este
año de 2014 ha sido un año de homenaje a cuatro grandes escritores que están en
su centenario: Paz poeta mexicano, Parra
poeta chileno, y los escritores argentinos Cortázar y Bioy.
Para
celebrar reflitiendo acá en São Paulo, el Instituto Cervantes junto a USP
prepararon una "mesa redonda”, encuentro literario de algunos profesores y
escritores dedicados a literatura latina (30/10).
Fue bastante
comentado que los cuatro escritores eran “cruzados”, no sólo por conocerse, sino también por la
relación de espacios literarios que no son racionales, no son lineares, por el
fantástico… “ellos nos hacen vivir lo que vivieron en sus escrituras” ha dicho
el participante Pedro Serrano.
Este propio Serrano ha comentado en como conoció al famoso Cortázar,
a los 17 años, en USP, al leer Bestiario que hay el cuento más conocido Casa Tomada – una dica a quien quiere
comenzar a familiarizarse.
Ahora
mi atención va a Parra que no es tan conocido en São Paulo y que todavía no ha tenido sus
obras traducidas al portugués (sólo hay un proyecto de pasarlo al portugués para
2015), y que de los cuatro centenarios es el único que sigue vivo en su país, Chile.
Lo que fue bastante comentado es sobre su “modo específico de hablar en
chileno y no en español’, además de la “capacidad de concentración a quien lo
lee”.
Poema EL HOMBRE IMAGINARIO – NICANOR PARRA
El hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario
De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios
Todas las tardes tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios
Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario
Y en las noches de luna imaginaria
sueña con la mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario
vive en una mansión imaginaria
rodeada de árboles imaginarios
a la orilla de un río imaginario
De los muros que son imaginarios
penden antiguos cuadros imaginarios
irreparables grietas imaginarias
que representan hechos imaginarios
ocurridos en mundos imaginarios
en lugares y tiempos imaginarios
Todas las tardes tardes imaginarias
sube las escaleras imaginarias
y se asoma al balcón imaginario
a mirar el paisaje imaginario
que consiste en un valle imaginario
circundado de cerros imaginarios
Sombras imaginarias
vienen por el camino imaginario
entonando canciones imaginarias
a la muerte del sol imaginario
Y en las noches de luna imaginaria
sueña con la mujer imaginaria
que le brindó su amor imaginario
vuelve a sentir ese mismo dolor
ese mismo placer imaginario
y vuelve a palpitar
el corazón del hombre imaginario
¿Ya los
sabes lo que es este imaginario? Para pensar…
#Poesia
#Literatura #PracticandoEspañol #PqVivirLaHispanidadEnSpEsPosible
La entrada del auditorio en Cervantes.
Los invitados a la discusión literaria.
Y eso es todo, besazos!
